И ако някой купи къща от левитите, тогава продадената къща вътре в града, който притежава да се освободи в юбилей; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израилтяните.
Ten pak, kdož vyplacuje, ať jest z Levítů. Aneb ať vyjde kupec z koupeného domu a města dědictví jeho v čas léta milostivého; nebo domové měst Levítských jsou dědictví jejich mezi syny Izraelskými.
Казва, че ще ми купи къща.
A řekl, že se mí rodiče chystají koupit mi byt ve spoluvlastnictví.
Под наем е заради данъците, но смята да купи къща скоро.
Zatím si to z účetních důvodů pronajímá, ale doufá že si to brzo koupí.
Може да си купи къща на плажа и има багажник с обувки, които ще ми станат идеално.
Může si dovolit dům na pláži a má kufr plný báječných botů, které mi dokonale sedí.
Патрик си купи къща в Мейн.
Patrick si koupil letní dům nahoře v Maine.
Как някой може да си позволи да си купи къща в Лондон?
Jak si může člověk dovolit koupit dům v Londýně?
От както Елиът си купи къща, аз трябваше да търся къде да живея.
Když si teď Elliot koupila dům, musím se pohlížet po novém bydlení.
Да, баща ми си осъществи Американската мечта- нали знаш, ожени се за гимназиалната си любов, купи къща и заведе децата си да видят Янките.
Jo, můj otec měl americký sen-- však víte, vzít si svou středoškolskou lásku, koupit dům a vzít své děti na zápas Yankees.
Тиърни й купи къща, нае персонал, частни доктори.
Tierney jí koupila dům, najala personál, soukromé doktory.
Когато татко купи къща, ще имам голямо легло.
Až si táta koupí dům, tak budu mít celou postel pro sebe.
Аз се чудя защо татко купи къща тук.
Divím se, proč tady vůbec táta kupoval barák.
Не съм виновен, че купи къща, за да впечатлиш Пам.
Není má vina, žes koupil dům, abys ohromil Pam.
Ти, който си купи къща за $300, 000, когато имаше само $20, 000 налични!
Ty, který sis koupil dům za 300 tisíc dolarů a měl jenom 20 tisíc na zaplacení.
Така че ако искаш да купиш къща, купи къща."
"Jestli si chceš vybudovat budoucnost, "
Искаше да се ожени и му трябваха спестяванията, за да си купи къща.
Byl velmi rozčílený. Chtěl se oženit, a potřeboval jeho úspory na nákup domu.
Но не мисля, че се въвличаш с някой като Майкъл Уестън, надявайки се, че ще ти купи къща край езерото, да се задомите.
Ale myslím, že by ses zapletla s někým, jako je Michael Westen a doufala, že koupí dům u jezera a usadí se.
По-евтино и хубаво ще е да направите дарение и да помогнете на лечителката Уаян да си купи къща в Индонезия.
Levnější a milejší způsob, jak to oslavit, by bylo uspořádat sbírku na pomoc léčitelce Wayan Nuriyasih a koupit jí dům v Indonésii.
Мога да накарам някого да купи къща, по-лоша от тази, която има. Да му струва двойно и да мисли, че идеята е била негова.
Dokážu přimět chlapa, aby si koupil horší dům, než má, a za který zaplatí dvakrát tolik a ještě má pocit, že to byl jeho nápad.
Не сме принудили никого да купи къща, която не му е по джоба.
Nikdo nikomu přece nepřikládá hlaveň pušky k hlavě a neříká: "Hej, Břídil, kupuješ dům, na který nemáš.
Иска да ни купи къща в Хайд-парк, карета, коне.
A chce nám koupit dům v Hyde Parku. Kočár, koně.
Убедих я да купи къща на плажа.
Přemluvil jsem jí, aby koupila dům na pláži.
Не може просто да се появи и да си купи къща.
Určitě se nemohl jen tak někde objevit a nějaký dům si koupit.
Майкъл ми обеща да купи къща в Саутхемптън.
Michael mi slíbil, že v Southamptons koupí nějaký dům.
Дипломира се, повишиха го в зам. управител и си купи къща.
Dokončil své vzdělání, povýšili ho na šéfova asistenta, a koupil tento dům.
Пуснахме къщата на пазара.....след като разбрахме, че водата изяжда емайла на зъбите на Тайлър, но за съжаление никой не иска да купи къща в град с отровна вода.
Dali jsme tenhle dům na prodej hned jak jsme přišli na to, že zdejší voda okrádá Taylorovy zuby o sklovinu, ale naneštěstí nikdo nechce koupit dům s otrávenou vodou.
Скъпи, 14-годишно момче не може да купи къща.
Zlato, 14 letí kluci si nemůžou dovolit koupi domu.
Това е... за това, че ми купи къща... надолу по плажа, до теб далеч от любопитните очи на Виктория, където не бих могла да направя това.
A tady připíjím na to, že jsi mi koupila dům, jen kus na pláži od tebe. Pryč od všetečných Victoriiných očí na její kopuli, kde bych nemohla nikdy udělat tohle.
Той се канеше да си купи къща.
Tati, on se chystal koupit dům.
Той купи къща в стария си квартал и отвори първата си лаборотария за превръщане на перуанска паста... в прах.
Koupil dům v jeho staré čtvrti a otevřel svou první laboratoř na peruánskou pastu... a na výrobu práškového kokainu.
Продаде родния ми дом и купи къща на село.
Prodal dům, ve kterém jsem vyrostla, akoupildůmjiný.
Предложи ми брак едва когато купи къща.
O ruku mě požádal, až když koupil dům.
Кой купи къща и кола на майка ти?
Kdo koupil tvé matce dům a auto a...
А 9 милиона, ще ви купи къща от 2800 квадрата.
Za 270 miliónů si můžete koupit dům o rozloze 2 787 m2.
Когато днес майка ви отиде да ни купи къща, вие двамата ще останете тук.
Takže dnes, zatímco vaše matka bude kupovat nový dům, se vy dva usadíte tady.
Мама след това се връща с новини: тя купи къща!
Mama se pak vrátí se zprávou: koupila dům!
1.0993201732635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten pak, kdož vyplacuje, ať jest z Levítů. Aneb ať vyjde kupec z koupeného domu a města dědictví jeho v čas léta milostivého; nebo domové měst Levítských jsou dědictví jejich mezi syny Izraelskými. 